عواقب الأخطاء الفنية في العقد ، كقاعدة عامة ، ليس لها تأثير حاسم على تفسيره وتنفيذه. إذا كانت هذه الأخطاء تشوه بشكل كبير معنى الاتفاقية ، فقد يلزم إثبات إضافي للمحتوى الفعلي للشروط التي تم التوصل إلى الاتفاقية بموجبها.
الأخطاء الفنية في العقود ليست شائعة ، ومع ذلك ، فإنها عادة ما تظهر فقط عند النظر في نزاع قانوني يتعلق بتنفيذ الاتفاقية ذات الصلة. إذا تم الكشف عن أي أخطاء من هذا النوع بالصدفة في حالة عدم وجود تناقضات بين أطراف العقد ، فعادة ما يتم تصحيحها بالاتفاق المتبادل ، وهو ما يكفي لإبرام اتفاقية إضافية. في الغالبية العظمى من الحالات ، تمر الأخطاء الفنية دون أن يلاحظها أحد ، لأن الأطراف لا تقرأ جميع بنود العقد في مرحلة تنفيذه. يمكن أن يتسبب اكتشاف مثل هذه الأخطاء في حدوث مشكلات كبيرة في حالة حدوث نزاع قانوني ، يأتي موضوعه مباشرة من محتوى الاتفاقية.
ماذا يفعلون عند اكتشاف أخطاء فنية في المحكمة؟
يحتوي القانون المدني على تعليمات واضحة حول تفسير شروط أي اتفاقية. هذه هي القواعد التي تلتزم بها المحاكم عندما تجد أخطاء فنية في العقد. على وجه الخصوص ، سيتم تحديد معنى العقد على أساس محتواه الحرفي. إذا أدى خطأ تقني إلى جعل المحتوى الحرفي غير واضح ، فسيتم فحص الشروط الأخرى للعقد ، والتي تتم مقارنة بها محتوى الشرط غير الواضح. كما يتم أخذ المعنى العام للاتفاقية المبرمة واتجاه إرادة الأطراف في الاعتبار. هذا هو السبب في أن الأخطاء المطبعية وحذف الحروف والكلمات والعلامات والتناقضات والأخطاء الفنية الأخرى لا تهم عادةً. يتم تضمين مثل هذه الأخطاء ، كقاعدة عامة ، في جميع نسخ الاتفاقية ، حيث يُسمح بها في مرحلة كتابة نص الاتفاقية بالكمبيوتر.
ماذا تفعل إذا كان المعنى مشوهًا بشكل كبير؟
في بعض الأحيان توجد أخطاء فنية كبيرة في العقد ، والتي تشوه محتواه الدلالي تمامًا. في الوقت نفسه ، لا يسمح المعنى العام للاتفاقية أو شروطها الأخرى بتحديد الإرادة الفعلية لأطراف الاتفاقية بشكل لا لبس فيه. والمثال الكلاسيكي لخطأ تقني من هذا النوع هو إغفال الجسيم "ليس" أو استخدامه المفرط عند صياغة مسؤوليات أحد الأطراف. في هذه الحالة ، يمكن إعطاء مصطلح العقد المعنى المعاكس تمامًا ، وقد يكون من الصعب إثبات وجود خطأ فني. في هذه الحالة ، يتطلب القانون من المحكمة تقييم الأدلة الأخرى المقدمة من الطرف المعني. على سبيل المثال ، يمكن أن تساعد المراسلات الأولية بين الطرفين ، والتي تم فيها الاتفاق على الشروط الأساسية للاتفاق المثير للجدل ، في تفسير الاتفاقية.
