تفضل معظم الشركات أن يتحدث الموظف اللغة الإنجليزية. ينطبق هذا على أي وظيفة تقريبًا: سكرتير ، محام ، مدير حسابات ، إلخ. ما الذي يمكن أن يثبت على الفور معرفة اللغة الإنجليزية بشكل أفضل من السيرة الذاتية المكتوبة جيدًا باللغة الإنجليزية؟
تعليمات
الخطوة 1
كقاعدة عامة ، يجب أن تكون السيرة الذاتية الجيدة بلغتين - الروسية والإنجليزية. إذا كنت ترسل سيرتك الذاتية إلى شركة أجنبية وكنت على يقين من أن جميع الموظفين الأجانب سيقرؤونها أولاً ، فستكون السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية ورسالة تغطية - باللغة الإنجليزية أيضًا كافية.
الخطوة 2
السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية هي ترجمة لسيرتك الذاتية الروسية. ومع ذلك ، عند الترجمة ، يجدر تذكر بعض الفروق الدقيقة:
1. عادة ما يشار إلى السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية على أنها السيرة الذاتية (تعني السيرة الذاتية). يستخدم اختصار السيرة الذاتية على نطاق واسع في جميع البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ؛
2. يرجى ملاحظة أن التواريخ باللغة الإنجليزية يشار إليها إما باختصار (على سبيل المثال ، 2011-11-20) ، أو على النحو التالي: Novermber 20th ، 2011 (أي يأتي الشهر أولاً ، ثم اليوم ، ثم العام) ؛
3. تأكد من النظر في القاموس على أنه محام : يوجد مساعد قانوني وشبه قانوني. في أمريكا ، يتضمن المنصب المسمى شبه القانوني أداء واجبات إدارية بدلاً من المهام القانونية ، وغالبًا ما يشغلها أشخاص ليسوا قانونيين. التعليم.لذلك ، من المفيد التحقق من عنوان الوظيفة في القاموس وعرض شبكة الوظائف باللغة الإنجليزية للشركة التي ترسل إليها سيرتك الذاتية ؛
4. لا تنسَ خطاب الغلاف: قد يرفض أصحاب العمل الأجانب ببساطة عرض السيرة الذاتية بدون خطاب تغطية.
الخطوه 3
في سيرتك الذاتية ، حدد مستواك في إتقان اللغة الإنجليزية بموضوعية قدر الإمكان. من الصعب أن تكتب أن مستواك في اللغة الإنجليزية قريب من المستوى المتقدم (مرتفع جدًا) ، إذا لم تكن متأكدًا من أنك كتبت سيرتك الذاتية بشكل صحيح ، دون أخطاء (ومع ذلك ، فهذه مهمة بسيطة إلى حد ما لأولئك الذين يتحدثون الإنجليزية حقًا في المستوى المتقدم) …
الخطوة 4
يعتمد الكثير على السيرة الذاتية: السيرة الذاتية الأمية تترك انطباعًا سيئًا على صاحب العمل. لذلك ، إذا لم تكن واثقًا جدًا من معرفتك باللغة الإنجليزية أو تقوم بتجميع سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية لأول مرة ، فمن الأفضل عرضها أولاً على شخص لديه بالفعل تجربة ناجحة في التعامل مع أصحاب العمل الأجانب ، أو على الأقل شخص يعرف اللغة الإنجليزية على مستوى أعلى.
