تكمن صعوبة العثور على مترجم بدوام كامل في أن المتخصصين ذوي الخبرة والكفاءة غالبًا ما يفضلون العمل خارج الولاية - للعديد من العملاء الجادين وفقًا لجدول زمني مجاني. الصعوبة المنفصلة هي اختبار مهاراته المهنية. بعد كل شيء ، قد لا يكون لدى الشركة متخصص يتحدث لغات العمل بالمستوى المناسب.
تعليمات
الخطوة 1
نشر وظيفة على مواقع البحث عن عمل المتخصصة. إلى جانب هذه الموارد المتخصصة لأعضاء هذه المهنة يمكن أن تكون فعالة. على سبيل المثال ، موقع "مدينة المترجمين" ، الذي يوفر قسمًا للوظائف الشاغرة ، بما في ذلك الموظفين. حدد بوضوح متطلبات المترجم والموضوع والاختصاصات ، وقدم معلومات عن ظروف العمل الأساسية. لا تنسى ترك إحداثياتك.
الخطوة 2
ادرس السيرة الذاتية للمرشحين الذين سيتقدمون بالتأكيد للوظيفة الشاغرة. اختر من تعتبرهم الأكثر جدارة ، اتصل بهم وادعهم لإجراء مقابلة.
الخطوه 3
في نفس الوقت ، راقب السير الذاتية للمترجمين الذين يبحثون بنشاط عن عمل. قم بدعوة أولئك الذين قد يثيرون اهتمامك أكثر لإجراء المقابلات.
الخطوة 4
مقابلة المرشحين. ضع في اعتبارك أنه من المفيد دائمًا أن يكون لديك تجمع - العديد من المرشحين الأكثر ملاءمة لكل مركز مفتوح. لذلك ، حاول أن يكون لديك شخصان على الأقل في المخزن تكونان على استعداد لاقتراحهما لهما.
الخطوة الخامسة
اطلب من المرشحين الحصول على مراجع من أصحاب العمل السابقين أو شهادات العملاء. يقوم العديد من المترجمين بوضعهم في محافظهم على الإنترنت بأنفسهم. تواصل مع الحكام ، إذا أمكن ، تحدث معهم. سيسمح لك هذا ليس فقط بمراجعة توصيات المرشح ، ولكن أيضًا للحصول على معلومات إضافية عنه.
الخطوة 6
إذا أمكن ، رتب اختبارًا لكل مرشح - اطلب منهم الترجمة. من الأفضل أن يكون لديك اختصاصي من بين الموظفين المؤهلين لتقييم المتقدمين لوظيفة المترجم. ولكن إذا لم يكن لديك واحدة ، فيمكنك اللجوء إلى أي وكالة ترجمة للحصول على المساعدة. هذه الخدمة مدفوعة الأجر ، لكنها ستكلف أقل من الاستعانة بأخصائي غير مناسب عن قصد.
الخطوة 7
اتصل بالمرشح الذي تعتبره الأنسب ، واتفق معه على الخطوات التالية: متى يجب أن يكون مسجلاً في الدولة ويبدأ العمل.
